Wall Street rally goes up in smoke, indexes end lower