American missing in Iran was probing possible money laundering, lawyer says