Canadian police kill suspect after receiving tip-off of terror threat