Chief chemical weapons watchdog to investigate use of gas attack in Aleppo