Dallas grand jury indicts football's Manziel for domestic violence