Family of dead Australian climber seeks repatriation of her body as Everest season peaks