France's Iran negotiator switches roles at delicate stage in talks