Kurds, Shi'ites agree to withdraw forces from north Iraq town after clashes