Merkel pressured on all fronts as ally takes swipe over migrants