More than half of eligible Australians vote in same-sex marriage ballot