Thousands in Texas mourn death of unarmed teen shot by police