Turkish official says first civilians head home to Syria since offensive