U.N. investigators urge Russia, U.S. to probe deadly Syria air strikes