US-Korea trade talks pit pickup trucks against nuclear threat