A song for Av: 'Seeing far, seeing clearly'

ByJERUSALEM POST - IVRIT
June 27, 2013 14:20

See the transliterated version of the song in this month's issue of Jerusalem Post - IVRIT.

1 minute read.



Shmulik Kraus

Seeing far, seeing clearly. (photo credit:Wikimedia)



עַל הַשִיר


הַשִיר 'רוֹאִים רָחוֹק, רוֹאִים שָקוּף' מְסַפֵּר עַל שְנֵי דְחָפִים
שוֹנִים שֶיֵש בָּאָדָם: מִצַד אֶחָד הָאָדָם רוֹצֶה לְהַרְגִיש יַצִיבוּת
וְשַיָיכוּת, כְּמוֹ עֵץ שָתוּל עַל מַיִם, וּמִצַד אַחֵר הוּא רוֹצֶה
לְהִתְרַחֵק מֵהַדְבָרִים שֶהוּא מַכִּיר וּלְהַכִּיר דְבָרִים חֲדָשִים,מ
כְּמוֹ צִיפּוֹר שֶפּוֹרֶשֶׂת כְּנָפַיִים.
מ
לַמִילָה 'שָקוּף' יֵש שְתֵי מַשְמָעוּיוֹת: הַמַשְמָעוּת הָאַחַת
הִיא מַשֶהוּ שֶאֶפְשָר לִרְאוֹת דַרְכּוֹ, שֶהָאוֹר עוֹבֵר דַרְכּוֹ.

מהַמַשְמָעוּת הַזֹאת קְשוּרָה לְחוּש הָרְאִייָה. הַמַשְמָעוּת
הַשְנִייָה הִיא דָבָר שֶאֶפְשָר לְהָבִין בְּקַלוּת רַבָּה; דָבָר
בָּרוּר אוֹ מוּבָן מֵאֵלָיו.
מ
בַּשִיר הַזֶה, לַמִילָה 'שָקוּף' יֵש גַם מַשְמָעוּת שֶקְשוּרָה
לַמִילָה 'לְהַשְקִיף': הַר נְבוֹ הוּא הָהָר שֶמֹשֶה רַבֵּנוּ טִיפֵּס
אֵלָיו וְשֶמִמֶנוּ הוּא רַק הִשְקִיף עַל הָאָרֶץ הַמוּבְטַחַת:מ
אֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל. אַחֲרֵי שֶהוֹבִיל אֶת עַם יִשְׂרָאֵל בַּמִדְבָּר
40 שָנָה, מֹשֶה לֹא זָכָה לְהִיכָּנֵס לְאֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל אֶלָא רַק
לְהַשְקִיף עָלֶיהָ מֵרָחוֹק.מ

Read More...

Related Content
To Sing Is to Be Like the Jordan
July 30, 2017
לָשִיר זֶה כְּמוֹ לִהְיוֹת יַרְדֵן

By JPOST IVRIT STAFF