הַסֵפֶר 'יָבוֹא גְדִי זָהָב' הוּא אַנְתוֹלוֹגְיָה שֶל שִירֵי עֶרֶשׂ מִמְקוֹמוֹת שוֹנִים בָּעוֹלָם וּמִזְמַנִים שוֹנִים בַּהִיסְטוֹרְיָה. בָּאַנְתוֹלוֹגְיָה יֵש שִירִים שֶנִכְתְבוּ בְּעִבְרִית, אֲבָל רוֹב הַשִירִים מְתוּרְגָמִים: שִירִים שֶנִכְתְבוּ בַּשָׂפָה הַשוּמֵרִית הַקְדוּמָה, שִירִים בַּעֲרָבִית, יִידִיש וְאַמְהָרִית. אֵלֶה הֵם הַשִירִים שֶשָרוּ אִימָהוֹת, אָבוֹת אוֹ אוֹמְנוֹת לִילָדִים קְטַנִים, כְּדֵי לְהַרְגִיעַ אוֹתָם בַּלַיְלָה וְלַעֲזוֹר לָהֶם לִישוֹן. אֵלֶה הֵם שִירִים שֶיְלָדִים זוֹכְרִים וְאוֹהֲבִים גַם כְּשֶהֵם כְּבָר מְבוּגָרִים.
(photo credit: TZVI LACHMAN)