Chicago police officer pleads not guilty to civil rights charges