Pakistani transgender woman shot for refusing sex with attackers - police