Prison guard suspected of providing inmates with drugs for 'favors'