עַל הַשִירהַשִיר ‘הַבָּלָדָה עַל יוֹאֵל מֹשֶה סָלוֹמוֹן’ מְסַפֵּר עַל הַמַסָע שֶעָשׂוּחֲמֵשֶת הַמְיַיסְדִים שֶל הַמוֹשָבָה פֶּתַח-תִקְוָוה, כְּדֵי לִבְדוֹק אֶתהַמָקוֹם שֶהֵם רָצוּ לְהָקִים אוֹתָה בּוֹ. הַשֵם הָעֲרָבִי שֶל הַמָקוֹםהָיָה אוּמְלַבֶּס. הַחֲמִישָה הָיוּ: דָוִד מֵאִיר גוּטְמַן - יְהוּדִי עָשִיר שֶקָנָה אֶתהָאֲדָמוֹת הָרִאשוֹנוֹת שֶל פֶּתַח-תִקְוָוה, יְהוֹשֻעַ שְטַמְפְּפֶר -הָאִיש שֶנָתַן לַמוֹשָבָה אֶת הַשֵם פֶּתַח-תִקְוָוה, זֶרַח בַּרְנֵט -הָאִיש שֶתָרַם אֶת הַכֶּסֶף כְּדֵי לִבְנוֹת בֵּית מֶרְחָץ בַּמוֹשָבָה,ד"ר קַרְלַאמוֹ מַזָרָקִי - הָרוֹפֵא הַיְוָונִי שֶל הָעִיר יָפוֹ,וְיוֹאֵל מֹשֶה סָלוֹמוֹן. הָרַב יוֹאֵל מֹשֶה סָלוֹמוֹן נוֹלַד בִּירוּשָלַיִם בִּשְנַת 1838.בִּשְנַת 1863 הוּא הֵקִים בִּירוּשָלַיִם בֵּית דְפוּס עִבְרִי.בִּדְפוּס זֶה הוּא הִדְפִּיס אֶת כְּתַב הָעֵת ‘הַלְבָנוֹן’, שֶעָרַךיַחַד עִם עוֹד שְנֵי עוֹרְכִים. בִּשְנַת 1869 הוּא יִיסֵד, יַחַדעִם עוֹד שִישָה חֲבֵרִים, אֶת הַשְכוּנָה הַיְהוּדִית הָרִאשוֹנָהמִחוּץ לְחוֹמוֹת הָעִיר הָעַתִיקָה: נַחֲלַת-שִבְעָה.בִּשְנַת 1878 (ה’תרל"ח) הוּא הָיָה בֵּין מְיַיסְדֵי הַמוֹשָבָהפֶּתַח-תִקְוָוה.שָלוֹם חֲנוֹך שָלוֹם חֲנוֹך הוּא פִּזְמוֹנַאי, מַלְחִין וְזַמָר.יַחַד עִם הַזַמָר אָרִיק אַיְינְשְטֵיין הוּא יָצַר אֶת אַלְבּוֹמֵי הָרוֹקהַיִשְׂרְאֵלִיִים הָרִאשוֹנִים. שָלוֹם חֲנוֹך נוֹלַד בְּקִיבּוּץ מִשְמָרוֹתוּבְגִיל 12 כְּבָר נִיגֵן גֶ’ז בְּגִיטָרָה וְהִתְחִיל לִכְתוֹב שִירִים.בַּצָבָא הוּא הָיָה בְּלַהֲקַת הַנַחַ"ל, וּבִשְנַת 1967 הִתְחִיל לְהוֹפִיעַבְּמוֹעֲדוֹן בְּתֵל-אָבִיב עִם שִירִים שֶכָּתַב.בִּשְנַת 1970 יָצָא הָאַלְבּוֹם ‘שַבְּלוּל’ - יַחַד עִם אָרִיק אַיְינְשְטֵייןוְעִם לַהֲקַת הַצֶ’רְצִ’ילִים. זֶה הָיָה אַלְבּוֹם הַפִּזְמוֹנִים הַיִשְׂרְאֵלִיהָרִאשוֹן שֶהַשָׂפָה שֶל רוֹב הַשִירִים בּוֹ הָייְתָה שָׂפָה מְדוּבֶּרֶתוְלֹא שָׂפָה גְבוֹהָה. בָּאַלְבּוֹם הַזֶה יֵש גַם שִיר בְּשָׂפָה יוֹתֵר גְבוֹהָה:‘הַבָּלָדָה עַל יוֹאֵל מֹשֶה סָלוֹמוֹן’.בִּשְנַת 1971 נָסַע שָלוֹם חֲנוֹך לְלוֹנְדוֹן וְרָצָה לַעֲשׂוֹת שָם קַרְיֶירָהבֵּינְלְאוּמִית, אַך בִּשְנַת 1973 חָזַר לְיִשְׂרָאֵל וְהֵקִים הֶרְכֵּב מוּסִיקָלִיבְּשֵם ‘תַמוּז’ - לַהֲקַת הָרוֹק הַיִשְׂרְאֵלִית הַמוֹבִילָה בִּשְנוֹת ה-70. מֵאָז הוּא חִיבֵּר שִירִים רַבִּים, הוֹצִיא אַלְבּוֹמִים רַבִּים וְהָיוּ לוֹ הַרְבֵּההוֹפָעוֹת בִּפְנֵי קָהָל.
A song for Shvat: 'The ballad of Yoel Moshe Salomon'
See the transliterated version of the song in this month's issue of Jerusalem Post - IVRIT.
