Israel Festival Review

‘Tartuffe’ Kote Marjanishvili State Theater Jerusalem Theater, June 12

June 16, 2014 22:06
1 minute read.

MOLIERE’S ‘TARTUFFE,’ directed by Levan Tsuladze. (photo credit: TEONA KVEZERELI)


Dear Reader,
As you can imagine, more people are reading The Jerusalem Post than ever before. Nevertheless, traditional business models are no longer sustainable and high-quality publications, like ours, are being forced to look for new ways to keep going. Unlike many other news organizations, we have not put up a paywall. We want to keep our journalism open and accessible and be able to keep providing you with news and analyses from the frontlines of Israel, the Middle East and the Jewish World.

As one of our loyal readers, we ask you to be our partner.

For $5 a month you will receive access to the following:

  • A user experience almost completely free of ads
  • Access to our Premium Section
  • Content from the award-winning Jerusalem Report and our monthly magazine to learn Hebrew - Ivrit
  • A brand new ePaper featuring the daily newspaper as it appears in print in Israel

Help us grow and continue telling Israel’s story to the world.

Thank you,

Ronit Hasin-Hochman, CEO, Jerusalem Post Group
Yaakov Katz, Editor-in-Chief

UPGRADE YOUR JPOST EXPERIENCE FOR 5$ PER MONTH Show me later Don't show it again

In Levan Tsuladze’s production of Moliere’s enduring comedy, the rascally conman emerges the victor while poor Orgon (Nika Kuchava) is deserted by his fickle family, who flocked around Tartuffe (Zviad Skhirtladze) like bees to the honeypot.

Everybody knows the plot. The wealthy Orgon is completely taken in by the false piety of Tartuffe, a rogue who takes Orgon’s property and marries his daughter. Tartuffe’s machinations are foiled in the original by royal edict, and he gets hauled off to jail. The ending of this production aims for a bit of magic like pulling a rabbit from a hat.

Be the first to know - Join our Facebook page.

Tsuladze seems to be saying, most gleefully, that nobody today gives a damn about decency, that he who is blatantly audacious wins it all. Fine.

Call me a fuddy-duddy but it’s still my opinion that it takes real chutzpa for a director to change what a playwright has written radically.

That said, this production is a treat.

It’s brisk, spirited, and bouncy. The opening, in which the characters (except for Tartuffe), take a dip in a hot tub, is pure fun. The actors really talk to each other, as opposed to reading their lines, so that the dialogue seems fresh and colorful.

The fin de siècle costumes by Nino Surguladze are a treat. Tsuladze also did the set: a textured wall that opens to become doors and windows sitting at a diagonal on a white sheet. Props are minimal, appropriately so.

As Tartuffe, Skhirtladze is admirable but a little too self-conscious, as though saying “look how good I am.” Kuchava’s Orgon is delightfully obtuse, but honors go to the ladies.

Barbara Dvalishvili creates a mischievous and saucy Dorine, the very beautiful Teona Kokrashvili’s Elmire manages to be both seductive and chaste while Manana Kozakova clowns robustly as Mme Pernelle.

I do wish the festival would do English translations, like the opera does. Oh well!

Related Content

Sarah Silverman
August 26, 2014
Jewish women take home gold at 2014 Emmys