Canada police find mystery tunnel near site of summer Pan Am games