Changes afoot at Germany's migration agency over asylum scandal