Chemical weapons watchdog to investigate claims of chlorine gas attacks in Syria