Democrats' plan to reopen gov't fails to clear hurdle in Senate