Ex-spy chief says outdated UK anti-terrorism laws are not fit for purpose