Iran "shooting itself in the foot" with spying, German diplomat warns