Police probing suspected criminal involvement after man's body found in southern Tel Aviv