Pro-Russian separatists in eastern Ukraine attack border post