Report: Ministers say May should request help from Corbyn if Brexit deal voted down