Saudi says wanted militant killed in exchange of fire