State witness against key underworld figures dies in alleged gangland hit