Technical glitch, not government decision, gave Iranians temporary Facebook and Twitter access