Toll of dead and missing rises in wildfire-engulfed California town