U.N., Red Cross call for protecting civilians after attack on Yemen port