U.N. rights chief urges Egypt court to overturn mass death sentences