U.S. fires tear gas into Mexico to repel migrants, closes border gate