Understanding why people ‘call the kettle black’

Almost every language has its own version of the saying about “the pot calling the kettle black.”