Haikuleaks tranforms Wikileaks into Japanese poetry

The new website has created 65 full 17-syllable Haiku poems from the 1,830 leaked diplomatic cables.

By JPOST.COM STAFF
January 3, 2011 19:22
1 minute read.
Wikileaks

Wikileaks. (photo credit: Associated Press)

 
X

Dear Reader,
As you can imagine, more people are reading The Jerusalem Post than ever before. Nevertheless, traditional business models are no longer sustainable and high-quality publications, like ours, are being forced to look for new ways to keep going. Unlike many other news organizations, we have not put up a paywall. We want to keep our journalism open and accessible and be able to keep providing you with news and analyses from the frontlines of Israel, the Middle East and the Jewish World.

As one of our loyal readers, we ask you to be our partner.

For $5 a month you will receive access to the following:

  • A user uxperience almost completely free of ads
  • Access to our Premium Section and our monthly magazine to learn Hebrew, Ivrit
  • Content from the award-winning Jerusalem Repor
  • A brand new ePaper featuring the daily newspaper as it appears in print in Israel

Help us grow and continue telling Israel’s story to the world.

Thank you,

Ronit Hasin-Hochman, CEO, Jerusalem Post Group
Yaakov Katz, Editor-in-Chief

UPGRADE YOUR JPOST EXPERIENCE FOR 5$ PER MONTH Show me later Don't show it again

A new website has taken leaked Wikileaks documents and extracted excerpts from the cables to create the Japanese form of poetry, haiku, which consists of 17 syllables.

Haikuleaks, managed by Tetalab's Fabrice Fource, has created a computer program which automatically identifies haiku in the English text. The poetry itself was not intended. So far, the site has extracted 65 full haiku poems, formatted in a five-seven-five syllable form, from 1,830 leaked diplomatic cables.

Be the first to know - Join our Facebook page.


A programmer from the website told the The Huffington Post how the site works: "Each candidate haiku line, and then the entire haiku, has to make it through a few heuristics to filter out constructions that are likely to scan awkwardly (like verb phrases split across lines)."

The release of more than 250,000 classified US State Department documents by Wikileaks has exposed new diplomatic revelations between countries around the world. The various cables detail candid impressions from diplomats and world leaders about allies and enemies of the United States.

Here are some of the cables in condensed, Haiku form:

'We have made request
   after request,' he said, 'Why
doesn't the US respond?
04SANAA2346.txt

This message could be
   reinforced from the White House
as appropriate.
09BRASILIA1094.txt



(S) Saleh did not
   waste time for his usual
quid-pro-quo tactics.
05SANAA923.txt

It is not yet clear
   whether these can be addressed
before the deadline.
09BRASILIA1342.txt

Also, the changes
   would reduce the penalties
for non-compliance.
08BRASILIA1378.txt

Click here for full Jpost coverage of the latest Wikileaks

Related Content

Russia's Ambassador to Finland Pavel Kuznetsov (L) welcomes Russian President Vladimir Putin
July 16, 2018
Trump-Putin summit could pave way to Mideast war, or avert it

By CHARLES BYBELEZER/THE MEDIA LINE