UNHRC appoints legal panel to war crimes probe on Gaza border violence