No Bueno! Spanish airline pilot allegedly welcomes passengers to 'Palestine'

A misunderstanding of a Spanish word found one pilot in a bit of controversy after landing in Tel Aviv.

October 30, 2015 08:45
1 minute read.

A Spanish airline Iberia plane [File]. (photo credit: REUTERS)


Dear Reader,
As you can imagine, more people are reading The Jerusalem Post than ever before. Nevertheless, traditional business models are no longer sustainable and high-quality publications, like ours, are being forced to look for new ways to keep going. Unlike many other news organizations, we have not put up a paywall. We want to keep our journalism open and accessible and be able to keep providing you with news and analyses from the frontlines of Israel, the Middle East and the Jewish World.

As one of our loyal readers, we ask you to be our partner.

For $5 a month you will receive access to the following:

  • A user uxperience almost completely free of ads
  • Access to our Premium Section and our monthly magazine to learn Hebrew, Ivrit
  • Content from the award-winning Jerusalem Repor
  • A brand new ePaper featuring the daily newspaper as it appears in print in Israel

Help us grow and continue telling Israel’s story to the world.

Thank you,

Ronit Hasin-Hochman, CEO, Jerusalem Post Group
Yaakov Katz, Editor-in-Chief

UPGRADE YOUR JPOST EXPERIENCE FOR 5$ PER MONTH Show me later Don't show it again

A Spanish airline fell into controversy Wednesday evening after a pilot for Iberia allegedly said "Welcome to Palestine" while landing in Tel Aviv, according to AFP.

"My family and I were terribly offended," one passenger wrote to the company following the episode, which was widely reported in Israeli media.

Be the first to know - Join our Facebook page.

Madrid's envoy to Israel immediately called Iberia to complain and condemned the incident, AFP added.

Iberia responded with an apology following the incident. However, after concluding an internal investigation, the airline said that the controversy was a result of a misunderstood Spanish word.

"The word 'Palestine' was not used in the announcement," according to a statement released by Iberia.

"The captain adhered to the standard format, in which only the airports of origin and destination are named, and not countries, regions or territories," the airline added.

The airline continued by saying the misunderstanding possibly stemmed from the "similar sound of the Spanish word 'destino', meaning 'destination, with 'Palestina'."

The airline added that it regretted if anyone was offended by the incident.

Earlier this year, a French airline was subjected to harsh criticism after an Air France in-flight map omitted Israel, according to a passenger who sent a photo to the Facebook page of the pro-Israel organization StandWithUs.

Air France issued an apology, saying they “deeply regret this incident, due to a map scale and display problem which is currently being resolved.”

Related Content

July 16, 2018
Country’s residents worry about impending big earthquake