הַסֵפֶר שֶל רוּת שַפִּירָא 'הַיָרֵחַ אוֹתוֹ יָרֵחַ, אוֹדִיסֵאָה לִוְויֶיטְנָאם' מְתָאֵר אֶת הַמַסָע שֶלָה לְאִימוּץ תִינוֹקֶת וְיֶיטְנָאמִית. בִּשְנַת 1997 יָצְאָה רוּת לִוְויֶיטְנָאם כְּדֵי לָקַחַת אֶת לִין. וְכָך הִיא כּוֹתֶבֶת בַּסֵפֶר: 'בִּוְויֶיטְנָאם הָיוּ עוֹצְרִים אוֹתָנוּ הַמְקוֹמִיִים, מַצְבִּיעִים עַל הַתִינוֹקֶת וְאוֹמְרִים 'lucky, lucky' – כִּי מִי יוֹדֵעַ לְאָן הָייְתָה מִתְגַלְגֶלֶת אִלְמָלֵא הִגַעְתִי אֵלֶיהָ – אֲבָל אָז אֲנִי מְמַהֶרֶת וְאוֹמֶרֶת לְעַצְמִי שֶאֲנִי לֹא פָּחוֹת lucky מִמֶנָה. לֹא הִצַלְתִי אוֹתָה, הִיא הִצִילָה אוֹתִי'.
It’s the Same Moon: An Odyssey to Vietnam(photo credit: ARIE GRONIK)