Mixed signalsThe new Jerusalem signs may prove less than helpful to those who do not know Hebrew or are unable to cope with creative English spellings.