When divorced doesn’t mean divorced in EgyptianDiscrepancies between colloquial and literary Arabic may have far-reaching legal ramifications in Egypt.