Now in Hebrew: ‘Despacito,’ Justin Bieber and Luis Fonsi’s megahit

Listen to Israel's rendition of the summer song of 2017.

By JTA
June 28, 2017 12:57
Luis Fonsi

Puerto Rican singer and composer Luis Fonsi performs during the International Song Festival in Vina del Mar city, about 121 km (75 miles) northwest of Santiago,. (photo credit: REUTERS)

 
X

Dear Reader,
As you can imagine, more people are reading The Jerusalem Post than ever before. Nevertheless, traditional business models are no longer sustainable and high-quality publications, like ours, are being forced to look for new ways to keep going. Unlike many other news organizations, we have not put up a paywall. We want to keep our journalism open and accessible and be able to keep providing you with news and analyses from the frontlines of Israel, the Middle East and the Jewish World.

As one of our loyal readers, we ask you to be our partner.

For $5 a month you will receive access to the following:

  • A user uxperience almost completely free of ads
  • Access to our Premium Section and our monthly magazine to learn Hebrew, Ivrit
  • Content from the award-winning Jerusalem Repor
  • A brand new ePaper featuring the daily newspaper as it appears in print in Israel

Help us grow and continue telling Israel’s story to the world.

Thank you,

Ronit Hasin-Hochman, CEO, Jerusalem Post Group
Yaakov Katz, Editor-in-Chief

UPGRADE YOUR JPOST EXPERIENCE FOR 5$ PER MONTH Show me later Don't show it again

Attention Jews who love to dance to Latin grooves: There is a Hebrew version of “Despacito,” the first mostly Spanish-language song to become a number one Billboard chart hit in 20 years.

“Despacito,” sung by Puerto Rican pop artist Luis Fonsi and which translates as “Slowly,” found success rather quickly: Released in January, by April it had became the second-fastest song ever to get a billion views on YouTube (behind Adele’s “Hello”).

Be the first to know - Join our Facebook page.


An English-language remix sung by Justin Bieber helped the song find international success (although Bieber clearly didn’t remember the recording process too well).



Earlier this month, Israeli musicians Ram Vashdi and Shoval Moshon uploaded to YouTube a cover version sung in Hebrew. The translation is not exact, but it gets the song’s ideas across.



Elsewhere on YouTube is a version of the original “Despacito” music video with Hebrew subtitles and a video that translates the Spanish into Hebrew.


Related Content

Jerusalem Post News
July 19, 2018
This week in 60 seconds: Knesset passes controversial Jewish nation-state bill

By JPOST.COM STAFF