Dave Brubeck among Kennedy Center honorees

89-year-old Jazz pianist says prize would have delighted his mother; Mel Brooks, Robert De Niro and Bruce Springsteen also recognized for cultural contributions