More tragic than comic

Maya Kenig’s comedy-drama ‘Off-White Lies’ fudges the (emotional) truth.