Afghan villagers hang Taliban fighters as battle for district rages