Arizona town signs up first couple for same-sex civil union