Justice Dept asks appeals court to end third-party review of documents from Trump home